Sanotaan, että synnymme, elämme ja kuolemme yksin.
Katso, mitä minulla on. Ota yksi.
Minä en ollut yksinäinen. Minulla oli aina siskoni Sheri.
Äitimme oli narkkari, joka kuoli nuorena. Skid Row'sta tuli kotimme.
Tanssi oli valoa tunnelin päässä.
Teimme rikoksia henkemme pitimiksi.
Mutta minä mokasin.
Koko varastomme. Kaikki säästömme.
Ja huumeet. Kaikki oli siinä autossa.
Olin idiootti.
Maahan!
Minut pidätettiin.
Jätin siskoni pulaan. En voinut syyttää kuin itseäni.
Viisi vuotta vankeutta ja puoli vuotta täällä. Katkaisuhoidossa.
Se on pitkä aika miettiä menneitä ja odottaa puhelimen soimista.
Uutisia, joiden mukaan siskoni on kunnossa.
Vaikken ole suojelemassa häntä.
Wyatt. Puhelimeen.
- Haloo? - Wyatt. Kuuntele.
Olen soittanut sinulle joka maanantai. Missä olet ollut?
Wyatt, ole kiltti.
Missä olet?
Haluan, että minut tuhkataan.
Ja tuhkat heitetään mereen.
Haluan, että sieluni on vapaa. Lupaa se.
Tulen hakemaan sinut. Sano, missä olet.
Wyatt, ole kiltti.
Sher?
Sheri?
Olen elossa, mutta siskoni on kuollut. Tilanteen pitäisi olla päinvastainen.
RAITA 1: VAPAUS
- Wyatt Wells? Rikostutkija Childers. - Kiitos, että tulit.
Näytän muutaman kuvan, joiden avulla tunnistamme ruumiin alustavasti.
Hänet löydettiin Skid Row'sta päähän ammuttuna.
Kasvot olivat murskana. Ruumis oli poltettu.
Tämä vaikuttaa viestiltä. Kädet ja jalat oli sidottu.
Wyatt, ole kiltti!
Tuo sattuu!
Tuo sattui.
Näyttääkö hyvältä?
- Hän se on. - Oletko varma?
Hänen tavaransa löytyivät läheltä.
- Eivätkö ne ole todisteita? - Niissä on vain Sherilynin sormenjäljet.
- Millaista asetta tappaja käytti? - Ysimillistä.
Oliko muuta?
Juttelitte ennen hänen kuolemaansa. Tiedätkö, kuka olisi voinut tehdä tämän?
Olen ollut vankilassa jonkin aikaa. Ja puoli vuotta katkolla. En tiedä mitään.
Jos sinulle tulee jotain mieleen, soita.
Hän halusi tuhkauksen.
- Hoidatteko sen? - Entä perheenne?
Hänellä oli vain minut.
- Näin, kun livahdit takakautta sisään. - Liam. Olen etsinyt sinua.
- Aikamoinen näytös. - Olen vähän ruosteessa.
- Myytkö jotain? - Etsin ystävää. Hän on töissä täällä.
Tunnetko Sherin?
- Sääli, että sinun pitää jo lähteä. - Ulos.
Mennään.
- Heippa. - Mennään!
- Mitä on tekeillä? - Hän livahti sisään.
Hän yritti tulla takaoven kautta.
Bould.
Ciao. Häivy siitä.
- Mikä nimesi on? - Wyatt.
Kipling. Paikka on minun.
Näin sinun tanssivan. Haluatko tienata vähän ylimääräistä?
Käyhän se.
Kip, aiotko palkata kundin? Emme ole sellainen yökerho.
Naurettavaa.
Jätä minut hetkeksi rauhaan, Liam.
Selvä.
Täällä käy paljon nättejä tyttöjä. Palkkaan heitä usein.
Se luo illuusion.
Energiaasi tarvitaan täällä. Voit viedä klubia eteenpäin.
- Onnistuuko se sinulta? - Teen mitä vain.
Hyvä. Mutta juttu on näin:
Se kaunis tyttö, Emma, on tyttäreni. Elämäni valo.
Älä koske häneen.
Mene Emman juttusille baariin. Hän auttaa sinua.
- Olet palannut kuolleista. - Näytänkö noin kamalalta?
Istu alas.
Kiva, että olet elossa.
- Etkö uskonut, että olen? - En todellakaan.
Mutta olen iloinen, että olet. Viime kerrasta on aikaa.
Tulin selvittämään, kuka tappoi Sherin.
- Tunnen tyypin syyttäjän virastosta. - Älä suotta näe vaivaa.
- Mitä tiedät Club M: stä? - Aika vähän.
- Omistaja... Hän seurusteli Sherin kanssa. - Kipling, vai?
- Näin hänet Olivian kanssa tänään. - Nopeat liikkeet.
- Olivatko Sheri ja Olivia yhä ystäviä? - Parhaita ystäviä.
SHERIN KUNDI
Kuka muu tietää paluustasi?
Gunner. Wyatt on palannut.
Onko noin?
- Aldo. - Mitä nyt?
Etsi Wyatt.
Hän saa maksaa.
Huonepalvelu. Wyatt.
Miksi olet vältellyt minua?
Omistan tämän kaverin. Hän on velkaa minulle.
Nautin siitä, että saan periä saatavani.
Kohdella häntä miten haluan. Vaikka sitten kaltoin...
- Saat kyllä sen, mitä ansaitset... - Mitä sanoit, ämmä?
Näitkö? Löin häntä vasemmalla, koska oikea oli valmiina ottamaan aseen.
Teen montaa hommaa yhtä aikaa.
Mitä haluat tehdä?
Haluatko tehdä jotain?
Haluatko, että siivooja joutuu kuuramaan aivonpalasia seiniltä?
Kunhan vitsailen. En aio ampua sinua.
Hän on tunteiden vallassa. Hänen siskonsa kuoli.
Hän on ihan romuna. Sisko oli aika kuuma.
Mutten välitä sellaisesta. Porukkaa kuolee joka päivä.
- Vai mitä, Wyatt? - Jos niin sanot.
En tullut tänne siksi. Kyse on liikeasioista.
Etsit meille Nukkumatin.
- Kuka hän on? - Hänen pillereissään on pyrstötähti.
Hänen veronsa ovat maksamatta. Täällä bisnestä pyörittävät maksavat minulle.
Kaikki maksavat minulle. Mutta senhän jo tiesitkin.
Etsi se pirulainen. Hän saa maksaa velkansa.
Hänen pillereissään on pyrstötähti.
- Seuraatko sinä minua? - Minut kutsuttiin takaisin.
- Olet siis isin tyttö. - Entä sitten?
Hän saattoi sanoa, että olet tanssijoiden pomo.
- Vapaita paikkoja ei ole. - Siksikö, että olen Sherin ystävä?
Kuulit kai, mitä on tapahtunut?
- Otan osaa. - Häiritsenkö?
- Liam. Tämä on... - Tapasimme eilen.
- Huomenna kello 17.30. Tule tänne. - Sovitaan siis treffit.
Se on koetanssi.
Mikä yökerho oikeastaan on? Vaikkapa tyhjä varasto.
Mutta oikean musiikin avulla... Kiitos, Liam.
...ihmiset haluavat tulla sinne juhlimaan. Tämä elämäntapa on riippuvuus.
Ja meidän on saatava ihmiset riippuvaisiksi teistä.
Näyttäkää, osaatteko freestylea.
Aloittakaa. Tehkää minuun vaikutus.
Palkkaamme sinut. Otatko juotavaa?
Mies ottaa huikan, huikka ottaa huikan ja lopulta huikka ottaa miehen.
F. Scott Fitzgerald.
Tuoko on juttusi? Siteeraat kuuluisia kirjailijoita ja väität lauseita omiksesi.
- Meneekö se ikinä läpi? - Yleensä menee.
Voinko kysyä yhtä asiaa.
Oliko Sherin ympärillä jotain draamaa?
Ei suoranaisesti.
- Kauanko hän oli isäsi kanssa? - Oliko Sheri tyttöystäväsi?
Ei mitään sellaista. Minua vain vaivaa, ettei kukaan yritä ratkaista tapausta.
- Anna ammattilaisten hoitaa se. - Jos löytäisin sellaisia...
Siinä tapauksessa, rikostutkija...
Sheri ja isä erosivat kolmisen kuukautta sitten.
- Päätös oli yhteinen. - Oliko hän töissä kuoliniltanaan?
Hän ei tehnyt vuoroaan loppuun, mutta hän oli täällä.
- Miksi hän lähti etuajassa? - En tiedä. En yleensä kysele.
Hän oli kyllä huonolla tuulella eron jälkeen.
Mitä kuuluu, Wyatt?
Jutellaan.
Tule tänne.
Lopeta. Gunner haluaa tavata sinut.
Oliko Sheri Gunnerin leivissä?
Oli.
Aika on ympyrä, ja tässä sitä taas ollaan. Takaisin lähtöruudussa.
Haistan sen yhä. Kuoleman.
Naapurihuoneessa. Huoneessa 14.
Äiti kuoli siinä huoneessa.
Tässä.
Voivatko kaikki kokoontua tänne?
Rikostutkija Childers... Miten se lausutaan?
- Mikä sinun nimesi oli? - Rikostutkija Lewis. Murharyhmä.
He haluavat kysellä vähän rakkaasta Sheristämme.
Auttakaa heitä parhaanne mukaan.
Sinäkö olet turvallisuuspäällikkö? Mennään.
- Miksi? - Bould.
- Istu alas. - Onko tuo käsky?
Istu alas.
Istu!
Olitko töissä Sherilynin katoamisiltana?
- Yksinkertainen kysymys. - Olin.
Kullattu ysimillinen.
Kauppakirja.
Hän myy klubin James Donovanille.
Miten voin auttaa?
Seurustelit Sherilynin kanssa.
Pitää paikkansa.
Tutkin sinua vähän.
Löysin pari huolestuttavaa kuvaa.
- Tämä on suosikkini. - Voi pojat.
Voin vakuuttaa, että molemmat halusivat tätä.
Hän tykkäsi sellaisesta.
Hän ei näytä tykkäävän tästä kovin paljon.
Sellainen hän oli.
Ei ihan terve. Hänellä oli pari ruuvia löysällä.
Mistä sait kuvat?
Minulla on ystäviä.
Niinkö? Keitä he ovat?
- Päästä irti! - Rauhoitu.
Olivia, käyttäydy.
Rauhoittukaa, kaikki.
Vedä syvään henkeä. Sinua ei ole syytetty mistään. Rauhoitu.
Anteeksi. Teidän kahden on vissiin aika lähteä.
Jos tarvitsette jotain, ottakaa yhteyttä asianajajaani. Minulla on korttinne.
Onko kaikki hyvin, muru?
- Hullua. - Sinulta jäi esitys väliin.
- Missä olet ollut? - Vessassa.
- Onko sinulla varmasti kaikki hyvin? - On.
Kuka on James Donovan?
Rikas kundi. Playboy ja narkkari. Kaverin isä rakensi Vegasin.
Hän aloitti 20 vuotta sitten järjestämällä isoja festivaaleja isänsä rahoilla.
Häntä inspiroi se, miten Times Squaresta oli tullut mainosten mekka,
ja hänen uusin pakkomielteensä oli muuntaa LA:n keskusta EDM-keskukseksi.
Houkutellaan reivaajat paikalle, häädetään kodittomat ja siivotaan kadut.
Lopputulos olisi yökerhojen Disneyland. Maailman onnellisin paikka.
Chicagon Spring Awakening. Texasin Euphoria.
Losin Lucidity.
Tässä on paljon rahaa.
Wyatt, Olivia tässä. Tule laiturille kello 11.
- Mitä kuuluu, O? - Seurasiko joku sinua?
Ei. Tarkistin asian.
- Mikset soittanut tai kirjoittanut? - Mikset sinä käynyt katsomassa?
Kutsu olisi ollut kiva. Sitä sanotaan vastavuoroisuudeksi.
En kertonut Kiplingille, että Sheri oli siskosi. En tiedä, koska se selviää.
- Asetat minut vaaralliseen asemaan. - Ymmärrän sen.
- Jos hän saa tietää, hän tappaa meidät. - Niinkö luulet?
Tiedän sen.
- Tappoiko hän Sherin? - En oikeasti tiedä.
Miksi olisi tappanut?
- En ehdi leikkiä. - Päästä irti tai huudan.
Sheri oli minulle tärkeä, mutten tiennyt kaikkea. Ja nyt olen heikoilla jäillä.
Tässä on Sherin asunnon avain. Osoite on avaimenperässä.
Jos välität minusta, pidät tapaamisemme salassa.
Käänny ympäri.
Hitaasti. Tosi hitaasti.
Wyatt?
Herranen aika.
Voi sinua. Sinä palasit takaisin.
- Olet kasvanut poissa ollessani. - Tulit kai hakemaan Sherin tavaroita?
Sherin raamattu. Klubiskenen neljä tunnussanaa:
Vapaus, rakkaus, yhtenäisyys, kunnioitus.
Se oli Sherin uskonto. Hänen keinonsa paeta todellisuutta.
Hän ilmeisesti löysi papin.
Donovaninko?
- Miten he tapasivat? - Sheri oli töissä Resurgencessa.
Se on Donovanin klubi. Hän antoi työn Sherille itse.
Eli hän petti Kiplingiä.
- Häivy. - Minulla on asiaa Donovanille.
Jatka matkaa.
Sano Donovanille terveisiä Sheriltä.
Voin odottaa.
Pysy siinä.
Joku tyyppi kyselee Sherin perään.
- Lopeta, Donovan. - Istu.
- Kuka olet? - Nimeni on Wyatt.
Mitä haluat?
Olin Sherin ystävä. Kuulin, että sinäkin olit.
- Olitteko läheisiä? - Hän teki minuun vaikutuksen.
Harva tekee.
Liittyikö häneen mitään draamaa? Uhkailtiinko häntä tai jotain?
Tunsit hänet. Hän ei ollut maailman helpoin ihminen.
Hänen täytyi saada tahtonsa läpi. En tiedä, mitä hän touhusi.
Tiesin, että hän diilasi täällä, mutten ollut osallisena siihen.
Tiedän kuitenkin, mitä tapahtuu.
Miksi joku halusi satuttaa häntä?
En tiedä.
Katso tätä. Tästä on kyse.
Olen mukana tässä koko vapaus, rakkaus, yhtenäisyys, kunnioitus-mantrassa.
Se on kaunis asia.
Tämä on heidän "vesimiehen aikansa". Kyse on yhteisestä kokemuksesta.
Kutsumukseni on laajentaa sitä ja jakaa se kaikille. Klubi kerrallaan.
Kässäätkö?
- Tuntuu vähän EDM:n McDonald'silta. - Miksei?
Haluan miljardi asiakasta. Anteeksi.
RAITA 2: RAKKAUS
- Himoitsen sitä, joka tuhoaa minut. - Sama juttu.
- Tiedätkö sitaatin? En usko. - Ehkä tiedänkin.
- Et tiedä. Sain sinut nalkkiin. - Hyvä on. Roolit vaihtuivat.
- Mitä on tekeillä? - Drinkki?
- Ei, kiitos. - Pillerit menevät kaiken muun edelle.
- Olen töissä. - Poika on ammattilainen. Tykkään siitä.
Pane se tuonne, muru.
Aika lähteä.
Mennään juttelemaan.
Haluan, että lähdet mukaani.
Sinun täytyy nähdä tämä.
- Riisu vaatteesi. - Mitä?
Käskin riisua vaatteet. Anna ne Bouldille.
- Onko hän puhdas? - Ei mikrofonia.
- Kohdellaanko kaikkia uusia näin? - Älä leiki tyhmää.
Tulet minun yökerholleni kyselemään huumeista.
Sheristä. Nuuskit toimistossani.
Aivan. Tiedän siitä.
Ja nyt kytät ovat kimpussani. En pysty hoitamaan liiketoimia.
Ääliökaverisi tapettiin,
koska hän huijasi minua ja kaikkia, jotka hänestä välittivät.
Päästäkää minut sinne.
Selvitä, mitä hän haluaa.
- Mitä haluat? - Väisty.
Mitä sinä touhuat? Noudatamme lakia täällä. Työntekijöitä ei tutkita noin.
Meillä on tässä tilanne päällä.
Lupasit minulle jotain ensiluokkaista. Et krääsää katuojasta.
Olet parempi. Me olemme.
Anna pojalle hänen vaatteensa, niin voimme lähteä.
Bould. Anna pojalle hänen housunsa.
Anna mennä. Nouda.
Ja sinä...
Mene töihin.
Mihin matka?
Ajattelin lähteä etuajassa, jos sopii. Voin vähän huonosti.
- Onko kaikki hyvin? - Päätä vain särkee.
Kurja kuulla. Mitä teet huomenna?
Mitä vain haluat.
Hae minut kello 12. Lähetän paikan viestissä.
Olen halunnut tuota ensi kerrasta asti.
- Sinun päätäsihän särki. - Sait minut unohtamaan sen.
- Näemmekö kello 12? - Nähdään kello 12.
Huolimatta siitä, miten pitkälle pääsee,
menneisyys on aina kintereillä.
Olet näköjään kivunnut ylöspäin. Miksi sinua sanottiin? Nukkumatiksi?
Minä en ole Nukkumatti.
- Kuka niin väitti? - Ei kukaan.
Nukkumatin kamaa on kuulemma kaikkialla. Arvelin, että sinä olet sen takana.
- Yritätkö olla hauska? - En yritä.
Olet minulle velkaa.
- Kun lähdin, velat oli sovittu. - Kyse ei olekaan sinusta vaan Sheristä.
- Mitä hän teki? - Tiedät siis, että hän teki jotain.
- Saat tuhat pilleriä. - Tuhat?
- Se pienentää hänen velkaansa hiukan. - Hiukan? Mitä hän teki?
Varasti pillereitä. Paljon.
Tarvitsen kaikki tienestisi. 30 dollaria per pilleri.
- Olet siis velkaa 30000. - 30000?
Häivy.
Wyatt.
Haluan rahani.
Jos Sheri varasti Gunnerilta tuhat pilleriä, hän olisi saanut Aldon peräänsä.
Pääsin juuri katkolta ja nyt diilaan taas.
Oletko testannut näitä?
Peli on aina samanlainen, mutta kadut muuttuvat.
Jos on liian kauan poissa, palatessa voi eksyä.
Mikään ei tunnu enää tutulta.
Nukkumatti on kummitus.
Kaikki ovat kuulleet hänestä, mutta kukaan ei ole nähnyt häntä.
Nukkumatti.
Etsin Nukkumattia.
Niin?
Onko sinulla Nukkumatin essoja?
Voi olla. Olin juuri aikeissa kysyä samaa.
- Paljonko sinulla on? Maksan käteisellä. - Ei.
- Onko meillä jokin ongelma? - Ei.
- Älä nyt. - Kaikki on hyvin.
Hyvä on. Myyn sinulle.
Minulla on vain muutama Nukkumatin esso. Tiedätkö hänen kontaktinsa?
En tunne ketään. Mutta sinulla siis on niitä? Mitä haluat niistä?
- 30 pala. - Onko sinulla kolmea?
- Minulla on tässä satanen. - Kiitos.
Käänny ympäri. Näetkö tämän?
Kädet selän taakse. Käänny.
Kädet selän taakse!
Jäit sitten kiinni.
Tolvana...
Käskin etsiä Nukkumatin, en myydä hänen kamaansa.
- Olet siis myös hänen leivissään. - En ole.
Yrität saada rahaa.
- Mistä sait pillerit? - Ne olivat Sherin. Seurasin johtolankaa...
Olet sinä aikamoinen.
Sain syyttäjän viilaamaan tuomiostasi vuosia pois. Vuosia!
Sillä ehdolla, että olet orjani. Nyt tuntuu, että taidan tarvita uuden orjan.
En halua sitä.
Luuletko, että palvelukseni oli helppo toteuttaa?
- En. - Miksi sitten yrität huijata?
- Tuntuu, ettet ole kiitollinen. - Mutta...
Turpa tukkoon.
Kuuntele. Sinulla on 48 tuntia aikaa. Sen jälkeen passitan sinut vankilaan.
Ei katkolle. Sitten levitän sanaa, että olet vasikka.
Vasikoista ei tykkää kukaan.
Kuolet viikossa. Luuletko, että vitsailen?
En vitsaile.
Et tee enää päätöksiä. Minä teen.
Sinulla on 48 tuntia aikaa.
Ei enempää.
Kello käy.
Muista pipo. Helvetin ääliö.
Hei. Sinä tulit.
- Olet yllättynyt? - Niin olen.
- Näytit upealta. - Kiitos.
Olen hermostunut. En sinun takiasi.
Minulla on koetanssi San Franciscon ODC:ssa. Se on tanssikoulu.
Olen hermoraunio.
Mihin menemme?
Arvelin, että voisimme mennä...
Vaihdan vaatteet. Mieti sillä välin jotain mahtavaa tekemistä meille.
Hyvä on.
Heippa.
- Wyatt! - Haluatko kuulla vitsin?
Tyypistä, joka katosi vuosiksi.
- Mikä on huippukohta? - Toivoimme, että sinä kertoisit sen.
Jouduin epäonnekseni varttumaan näiden kavereiden kanssa.
Pidä yhteyttä. Moni täällä kaipaa sinua.
Sunnuntaina San Franciscossa. Isä ei tiedä siitä.
Hän tappaisi minut.
- Olet tosi hyvä. - Älä kerro isälle koetanssista.
- Kaikki pelkäävät isääsi. - Sellainen isukki on.
Eikä minua varmaan edes hyväksytä. Muut tanssijat ovat uskomattomia.
- San Francisco on kuulemma huikea. - Oletko käynyt?
Siellä pääsee torille joka päivä. Mieti. Aina tuoreita hedelmiä.
San Franciscossa on paljon kukkuloita.
Suloinen fakta. Totta.
Sylvia Plath, muuten. Se sinun sitaattisi.
"Himoitsen sitä, joka tuhoaa minut."
- Googlasit sen. - En googlannut.
Kyllä googlasit.
Ehkä.
- Oletko vaarallinen minulle? - Luultavasti.
Tarkoittaako tuo, että himoitset minua.
Voisin tottua tähän sänkyyn.
Siis ilman sinuakin.
- Onko motellin sänky kova? - Aivan kamala.
Lähde ulos minun ja kaverieni kanssa. Menemme huomenna Resurgenceen.
Lauantait ovat villejä. Kuin Vegasissa.
Isä tykkää esitellä meitä muilla klubeilla. Etenkin Donovanin klubeilla.
Hän maksaa aina pöydän. Muut tanssijat ovat innoissaan.
Ehkä.
Minun pitää hoitaa muutama juttu.
Ole kiltti. Haluaisin viettää aikaa kanssasi ennen lähtöä.
Haluat todella pois LA:sta.
Isän kanssa vain juttu menee niin...
Hän ei koskaan päästä irti asioista, joita rakastaa.
Ei oikeasti.
TULE CLUB M:ÄÄN. - BOULD
Pitää mennä.
Valitan.
- Mitä tuo oli? - Taas yksi karkuri.
Äiti etsii tyttöä joka puolelta. Hän kävi täällä jo toisen kerran tällä viikolla.
- Sama juttu joka kerta. - Kiplingillä on asiaa.
Wyatt?
Enkö käskenyt pysyä erossa tyttärestäni?
Senkin likainen mato.
Juttu on niin...
...että Emma on minun omaisuuttani.
Hän on palkintoni.
Häntä pidetään lasihäkissä.
Ja siihen on avaimet vain minulla.
Hän on 24 karaattia.
Kuulitko?
Missä maailmassa luulit, että saisit Emmani?
Jos kosket häneen vielä... Jos menet lähellekään häntä, saat tuta raivoni.
Murskaan polvilumpiosi. Katsotaan, miten pompit sen jälkeen.
Kuulitko?
Muuten...
Saat potkut.
Siivoa tämä paska.
Muru.
Häivy, ennen kuin sinut tapetaan.
Sheri oli Club M: ssä kuoliniltanaan. Yksi luoti päähän, sitten poltettiin.
Hänellä oli suhde Kiplingiin, ja hän oli aloittanut uuden Donovanin kanssa.
Hän asui koko ajan Valin kanssa ja myi huumeita Gunnerille.
Hän diilasi myös Nukkumatille.
Tiedämme, että Kipling on temperamenttinen. Sen näkee naamastani.
Hänellä oli myös rahaongelmia. Ehkä klubi oli pakko myydä Donovanille.
Sheri nai Donovania, ja kun miettii Kiplingin pakkomiellettä omaisuuteen,
tämä ei ottanut sitä hyvin.
Herraisä. Kuulinkin jo.
- Oletko kunnossa? - Tämä oli odotettavissa.
Isä on ääliö. Lupaan, että saan olosi paranemaan illalla.
Olet Sherin veli.
- Niin olen. Wyatt. - Tiedän. Hän puhui sinusta paljon.
Teillä on samanlaiset silmät.
- Olitteko te läheisiä? - Olimme.
Hän tykkäsi minusta.
Hän oli söpö, joten päädyimme yhteen.
Se loppui pian, mutta jatkoimme ystävinä.
Hän esitteli minut Donovanille. Kundi on hirviö.
- Mitä tarkoitat? - Hän hakkasi Sheriä.
Sherin mukaan heillä oli jonkinlainen sopimus.
Selitän tarkemmin. Sheri tapasi Kiplingin sinun lähdettyäsi.
Hän oli ihan hajalla silloin. Hän asui kadulla.
Sheri teki sopimuksen, jonka mukaan hän oli Kiplingin orja.
Kipling maksoi siitä paljon, mutta myi sopimuksen Donovanille.
- Sopimus orjuudesta. - Periaatteessa. Sitä tapahtuu usein.
- Tappoiko Donovan Sherin? - En tiedä, kuka painoi liipaisinta.
Minun silmissäni he kaikki ovat syyllisiä. Donovan, Kipling ja Gunner.
Gunner pakotti hänet myymään pillereitä, joista hän oli riippuvainen.
Kaikilla oli osansa hänen kuolemaansa.
Hei, Emma tässä. Olen matkalla koetanssiin San Franciscoon.
Halusin vain kysyä, onko kaikki kunnossa. Soittele. Heippa!
Minun silmissäni he kaikki ovat syyllisiä. Donovan, Kipling ja Gunner.
RAITA 3: YHTENÄISYYS
- Olivia, tee palvelus. - Mitä tahansa.
- Missä Kipling on? - Kello on vasta 12. Hän nukkuu.
Nähdään klubilla. Tuo hänen avaimensa.
Päivämäärä on 21. Sherin viimeinen vuoro.
Haluan nähdä videot molemmilta ovilta kahdeksan jälkeen.
Tässä on etuovi ja tässä takaovi.
Odota. Taaksepäin.
Pysäytä. Zoomaa tuohon kaveriin.
Tunnistan hänet jostain.
Pitää mennä.
- Entä Kipling? - Hän ei tappanut Sheriä.
Anna mennä, Sheri. Sinun pitää tehdä se.
Näytä. Näytä kaulasi.
5. kesäkuuta. James menetti hermonsa kolmannen kerran.
Eilen hän melkein tappoi minut.
Näytän sinulle jotain. Kuka tuolla takana on?
Tony. Sheri kutsui häntä Sudeksi. Hän on aina ollut Donovanin leivissä.
Sheri sanoi, että toimin aina oikein.
Hoidin kaiken. Saatoin asiat päätökseen.
Olin erilainen kuin hän, koska vein asiat loppuun.
- Karl. - Katso sähköpostisi.
Puhuin kontaktilleni syyttäjänvirastossa.
James Donovanilla on rikollinen menneisyys, muttei rekisteriä.
Isän asianajajien ansiosta kaikki tapaukset on haudattu.
- Millaisia ne ovat olleet? - Väkivaltaa. Pahoinpitelyjä.
Kaikki hänen uhrinsa ovat olleet naisia.
Hänellä oli hyvä syy salata rikoksensa.
Hän tapaa viikonloppuna kiinalaisen miljardiluokan sijoittajan.
- Oletko valmis tapaamaan Nukkumatin? - Olen. Sinun on paras olla oikeassa.
- Tule. - Sitten mennään.
Mitä kuuluu, Wyatt?
Voimmeko jutella täällä ulkona hetken, Spike?
Rauhoitu ja hengitä. Anna se minulle.
- Hyvä. - Helvetin ämmä.
Hyvää työtä.
Käänny ympäri.
- Kävele vähän. - Älä tee mitään tyhmää.
Istu alas. Älä liiku.
- Curtiz. - Kädet pöydälle.
Hitaasti.
Herrat saavat hilut.
Sisään siitä.
Sisälle! Vauhtia.
Meneekö tähän koko päivä?
Lattialle. Alas siitä!
- Missä Gunner on? - Nukkuu.
Herätä hänet sitten.
Huuda häntä.
Gunner.
Tule tänne. Meillä on seuraa.
Gunner.
Pikku kauneusunet?
- Mitä täällä on tapahtunut? - Saimme ilmoituksen metelistä.
Nyt minun täytyy pidättää joku.
Näinkö sinä nykyään asut? Kama ja rahat täysin näkyvillä.
- Moka. - Totta tosiaan.
Miksi sinulla on ase? Emmekö ole kavereita?
- Talo on minun. - Jassoo.
Pane ase lattialle ja potkaise se tänne.
Haluatko, että erikoisjoukot potkivat oven matalaksi?
Hyvä.
Onko talossa muita?
- Vain me. - Hyvä juttu.
Kaikki on siis hyvin.
Vaikkakin Wyattin mukaan olet diilannut kaduillani tuplana.
Hänen mukaansa hoidat bisneksiä nimellä Nukkumatti.
- En minä ole Nukkumatti. - Etkö?
Takaisin sieltä. Olen sanonut, etten pelleile.
- Tiedät, etten pelleile. - Hän valehtelee.
Jompikumpi valehtelee. Sinä tai hän. Sinä sanot mitä vain selviytyäksesi.
Makuuhuoneessa lattialautojen alla on kassakaappi.
- Siitä selviää, saatko osuutesi. - Ei siellä mitään ole.
Vai ei mitään?
Takaisin. Saat palkata pian lisää väkeä. Kaverit alkavat loppua.
Kuolkaa!
Ammu ne... Tapa ne kaikki!
Hei. Kiitos.
- Tämä on Emma Kipling. - Hei.
- Oletko valmis? - Uskon niin.
Näytä siis kyntesi.
KAIKKI SELVÄÄ. TAVATAAN UUDEN RAKENNUKSESI KATOLLA.
Missä Kipling on?
Varmaan raivoaa tytölleen siitä, että tämä pölli hänen puhelimensa.
Sijoittajan kanssa kävi huonosti.
- Uskon heidän suostuvan. - Eivät he suostu.
Näin poliisiraportin. Sen, jonka isukki lakaisi maton alle.
Aloitit köyhästä tytöstä 15 vuotta sitten.
Sheristä.
Hän oli siskoni.
Siitäkö tässä on kyse?
Hän oli jo narkkari. Hän veti övereitä, eikä hänen kuolemansa yllättänyt ketään.
Ainoa yllätys oli se, että hän kuoli luotiin.
Olit tosi huolellinen rakennusprojektisi kanssa.
Pahoinpitelysyyte olisi pelottanut sijoittajat pois.
- Jäit koukkuun Sheriin. - Hän ei merkinnyt minulle mitään.
Tiedän, mitä tunnet häntä kohtaan. Näin videon.
Näin, mitä teit siskolleni.
Hänen kaulansa. Koko ruumiinsa. Minulla on se video.
Ja pian koko maailma saa tietää.
Olet haukannut liian ison palan.
Olenko?
Mitä oikein haluat? Rahaako? Yritätkö kiristää minua?
Vedä henkeä ja sano hintasi.
Voin turvata loppuelämäsi.
Niin arvelinkin. Kaikki te hippinuoret olette samanlaisia.
Helvetin tunteellisia. Vapaus, rakkaus, yhtenäisyys.
Kunnioitus.
Sheri tiesi, että pitäisin aina hänestä huolta.
RAITA 4: KUNNIOITUS
Kytät jäljittivät kullatun aseen Kiplingiin-
ja pidättivät hänet James Donovanin murhasta.
Todisteet olivat vahvat. Donovan aikoi vallata Kiplingin klubin.
Kipling lähetti tekstiviestin, tapasi hänet neuvotellakseen ja ampui hänet.
Gunner poissa. Kipling poissa. Donovan kuollut.
Lyla oli oikeassa. Kaikki olivat vastuussa Sherin kuolemasta.
Minut hyväksyttiin.
Ihan tosi? Mahtavaa.
Isä...
- Mitä teet seuraavat kaksi vuotta? - Oletko tosissasi?
Voisin ihan hyvin jättää muutaman jutun taakseni.
- Ja rakentaa tulevaisuuden kanssasi. - Lupaatko sen?
Minulla on oma filosofiani sattumista.
Sellaisia ei ole.
Älä suutu, Wy.
Ota yksi. En minä tahallani.
Ala puhua.
Ei hätää. Minä selitän kaiken.
Halataan ensin.
Olen kaivannut sinua, veikka.
Mitä olet mennyt tekemään?
Tiesin, että tekisit sen.
Minkä niin?
Tajuatko yhtään, mitä olen joutunut kärsimään?
Lupasin selittää kaiken.
- Näytät kummituksen nähneeltä. - Luulin, että olet kuollut.
- Ei naurata yhtään. - Päästäni oli luvattu palkkio.
- Kuolin sillä hetkellä, kun lähdit. - Mitä tapahtui?
Älä esitä tietämätöntä.
Myin itseni. Vapauteni.
Donovan näytti, millaista orjan elämä oikeasti on.
Se ei ollut mitään vitsiä. Hän pahoinpiteli minua joka päivä.
Luulin loppuni koittaneen.
Sitten Donovan sai tietää, että aioit poliisin juttusille-
ja lähetti miehensä Suden...
...sinun perääsi.
Tiesin, että niin kävisi. Ihan totta...
Minusta ja Sudesta tuli läheisiä.
Donovan kohteli myös häntä kuin roskaa.
En ole tyhmä. Suunnittelin kaiken kaksi askelta etukäteen.
Kerro, mitä tapahtui.
Hankin pienen kämpän kaupungista.
Olivia toi sinne jonkun aivan vihreän typyn.
Hengasimme kuitenkin kämpillä.
Tyttö ei kestänyt huumeita, vaan otti yliannostuksen.
Sain kohtauksen. "Toitko tänne tyypin, joka tekee näin?"
Sanoin, että Olivian pitää hoitaa asia, mutta hän on huono tällaisissa.
Päätin tehdä tragediasta tilaisuuden.
Tarvitsin keinon päästä sopimuksestani,
joten soitin Donovanille ja uhkasin kertoa medialle hänen sairaista mieliteoistaan.
Sanoin, että minulla on video. Ensin kuitenkin järjestin asian Suden kanssa.
Susi sanoi, että tarvitsen taustatarinan ja todistajan.
Se olit sinä.
Olivia teki kuolleelle tytölle tatuointini.
Hän oli täydellinen. Yhtä pitkä kuin minä, vaalea...
Hampaat oli pakko tuhota, ettei kukaan pääsisi jäljille.
Susi sitoi hänet ja sytytti ruumiin palamaan. Katku oli kamala.
Mutta sillä hetkellä tunsin olevani vapaa.
Voisin kadota.
Ja hoitaa bisneksiä.
Silloin bisnekset alkoivat kukoistaa.
- Sinä olet Nukkumatti. - Aivan.
Tiedät, että tykkään tähdistä. Vein Gunnerilta 2000 pilleriä. Hän raivostui.
Jauhoin ne ja lisäsin vähän muuta sekaan. Tiedät, mitä se on. Pelkkää markkinointia.
Toin sinulle jotain.
Takakontissa on 100000. Luulitko, etten ajatellut sinua?
Olet veljeni. Rakastan sinua enkä ikinä antaisi kenenkään satuttaa sinua.
Hae tavarasi. Nähdään autolla.
Hän on oikeassa. Olemme kaikki pyrstötähtiä, jotka hiipuvat pimeyteen.
Täällä ollessamme emme kuitenkaan voi sallia sitä, että joku himmentää valomme.
Olen luopunut aivan liian paljosta.
Valoni on heikko.
Jossain vaiheessa minun on tehtävä se, mikä on minulle itselleni parasta.
Juuri nyt minulla ei ole hajuakaan, mitä se mahtaa olla.